Chỗ này tối quá.
Bây giờ lại quá sáng.
Hồ sơ 82-7-0-2.
Agent Rick Dicker đang thẩm vấn. Trình báo tên.
Kari McKeen. Nghe giống Carrie, chỉ chữ K thay vì chữ C,
và đọc "ah" thay vì "a", chỉ một R, và một I thay vì I-E.
Kể tôi về tai nạn đó.
Nó bắt đầu cũng như mấy buổi trông em khác
cam đoan với ba mẹ là nó sẽ ngoan.
Bà Parr, con sẽ quán xuyến mọi thứ.
Phải không, cục cưng?
- Ai có thể tốt hơn?
Bà ta phải biết mình rất mát tay.
Đã sẵn sáng cho trò chơi phát triển trí tuệ chưa nào?
Huh?
Mama mama mama.
Đến lúc phát triển nhận thức rồi.....
Cục cưng, cục cưng? Bé cưng trốn đâu rồi?
Thật kì quái.
Ngồi ngay đây nhé!
A lô, bà Parr, Kari đây. Con muốn hỏi về Jack-Jack.
Bà có thể gọi lại? Aah!
Jack-Jack. Cưng đâu rồi?
Đâu rồi... Aah!
Bà Parr, là con. Jack-Jack khỏe, nhưng có thứ gì kì cục lắm,
và bà phải cho con biết nên làm gì, vì con...
Làm thế nào em...?
Chúng ta phải bình tĩnh lại
và nhìn vào tấm thẻ này.
Không vui sao?
Hình tam giác.
Tốt.
Ngôi nhà.
Giỏi.
Lửa trại.
Ah...
Đừng hoảng sợ
Em bé bốc cháy. Em bé bốc cháy
Bé ngoan. Bé giỏi.
- Xin chào? - Đây là gia đình Parr?
Vâng, tôi là Kari, vú em.
Chào, Kari. Tôi là...
Ông là người thay thế. Tạ ơn trời đất ông đến rồi!
Mà chữ "S" có nghĩa gì?
Săn sóc. Đúng rồi, săn sóc bé.
Thật ra thì nó viết tắt cho săn sóc bé.
Nhưng nếu mà tôi đi vòng lòng với cái chữ "SSB" to đùng.
Tôi không thể ra ngoài với cái thứ đó..
Cô tin ông ta?
Thằng nhóc phát hỏa!
Ông có bao giờ trông một thằng bé phát hỏa chưa ông Dicker?
Cái gì vậy?
Cô bé kể với ai chưa?
Ba mẹ cô?
Họ nghĩ tôi tưng tưng.
Nhưng ông tin tôi, phải không? Ông Dicker?
Hẳn rồi cô bé.
Tôi ước gì có thể quên hết.
Cô sẽ quên ngay thôi.
Ngay thôi.
[classical music playing]
- [music ends] - [Jack-Jack] Ga ga!
[laughs]